Utilisation:
@<F0@> -h[elp] 
ou
@<F0@> \
  -t <répertoire_cible> \
 [-f <filtre>] \
 [-p <préfixe_du_message>] \
 [-v {0|1}] 
Usage:
@<F0@> -h[elp] 
or 
@<F0@> \
  -c <fichiers_de_couverture> \
 [-m <fichier_de_fusionnement>] \
 [-d <suffixe_delta>]
Utilisation:
@<F0@> -h[elp] 
ou
@<F0@> \
  -a <répertoire_application> \
  -t <répertoire_cible>  \
  -r <fichier_de_violation_de_regles ...> \
 [-p <préfixe_de_message>] \
 [-v {0|1}] 
Utilisation:
@<F0@> -h[elp] 
ou
@<F0@> \
 <fichier_de_couverture> \
 <fichier_cql>
@<F0@> : paramètre attendu pour l'option "@<F1@>"
@<F0@> : option "@<F1@>" inconnue
@<F0@> : Répertoire application obligatoire
@<F0@> : Répertoire cible obligatoire
@<F0@>: Fichiers de couverture obligatoires
@<F0@> : Fichiers de violation de règles obligatoire
Le répertoire cible n'est pas un répertoire: @<F1@>
Le répertoire Application n'est pas un répertoire: @<F1@>
Le répertoire de données n'est pas inscriptible: @<F1@>
Le répertoire de données n'est pas un répertoire: @<F1@>
Impossible d'ouvrir le fichier: @<F1@>
Impossible d'analyser syntaxiquement le fichier: @<F1@>
@<F0@> : Mauvais nombre d'arguments
Mauvais fichier: @<F1@>
Mauvaise version dans le fichier @<F0@> : @<F3@>
@<F0@>: mauvais paramètre "@<F1@>" pour l'option @<F2@>
Mauvais fichier d'entrée: @<F1@>
Mauvais fichier de sortie: @<F1@>
Erreur d'allocation mémoire pour le fichier: @<F1@>
Mauvaise colonne dans le fichier @<F1@>
Fichier @<F1@> : insertion @<F2@>, purge @<F3@>
Impossible d'ouvrir le fichier de description: @<F1@>
Début des Métriques
Fin des Métriques
Début des Contextes
Fin des Contextes
Contexte inconnu dans  @<F3@> à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Table inconnue @<F3@> à la ligne @<F1@>, col @<F2@> 
Métrique inconnue @<F3@> à la ligne @<F1@>, col @<F2@> 
Standard inconnue @<F3@> à la ligne @<F1@>, col @<F2@> 
Calcul de @<F1@>
Chargement de @<F1@>
Format nécessaire à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Impossible d'ouvrir le fichier: @<F3@>  Mauvais fichier : @<F3@>
Erreur de syntaxe :  chaîne de caractères attendue avant @<F3@> à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Erreur de syntaxe :  chaîne de caractères attendue à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Erreur de syntaxe :  nombre attendu avant @<F3@> à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Erreur de syntaxe :  nombre attendu à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Erreur de syntaxe :  entier attendu avant @<F3@> à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Erreur de syntaxe :  integer attendu à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Mauvais mot clé : @<F3@> attendu à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Mauvais status dans @<F0@> : @<F3@> à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Mauvais type: @<F3@> à la ligne @<F1@>, col @<F2@>  Pas de mot clé : @<F3@> attendu à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Minimum plus grand que le maximum : @<F3@> à la ligne @<F1@>, col @<F2@>  Mauvaise chaine de caractères: @<F3@> à la ligne @<F1@>, col @<F2@>
Mauvaise valeur `@<F3@>' à la ligne @<F1@>, col @<F2@>

Mauvais type: le type `@<F1@>' est requis pour la colonne '@<F2@>' de la table '@<F3@>'

Il manque la colonne `@<F1@>' dans la table '@<F2@>'