@@ Il n'y a pas de variable ou de colonne de nom "@" visible ici.@@ Le rang "@" est en dehors des bornes.@@ La variable structurée "@" n'a pas de membre de nom "@".@@ Le membre "@" de la variable structurée "@". est de type "@" alors que la valeur à affecter est de type "@".@@ La fonction a retourné une valeur indéfinie : la table n'a pas été créée.@@ Le nombre de noms doit correspondre au nombre de colonnes de la table.@@ Pour insérer une table dans elle-même, il faut écrire : insert into @ select * from @ ;@@ Le type de la colonne "@.@" est "@", alors que le type de la valeur à insérer est "@".@@ Il n'est pas possible d'ajouter des lignes à la table "@".@@ Le nombre de valeurs à insérer ne correspond pas au nombre de colonnes de la table "@".@@ Le nombre nombre de colonnes de la table à insérer ne correspond pas au nombre de colonnes de la table "@".@@ L'instruction devrait être "create table ...".@@ L'expression ci-dessous devrait être du type "boolean": @@@ L'expression "where" devrait être du type "boolean".@@ L'expression ci-dessous devrait être du type "array" ou "table": @@@ L'expression ci-dessous devrait être une requête "select" ou une fonction retournant une table: @@@ Il n'y a pas de table de nom "@" visible ici.@@ L'index "@" n'a pas été créé sur la table "@".@@ L'index "@" ne correspond pas à la description de la table "@".@@ La table "@" contient des valeurs dupliquées pour l'index unique "@".@@ La table "@" n'est pas interne.@@ L'expression ci-dessous devrait être du type "table": @@@ L'expression ci-dessous ne devrait pas retourner une table indéfinie: @@@ Il n'y a pas de table, alias ou curseur de nom "@" visible ici.@@ L'expression ci-dessous est incorrecte car il n'y a pas de colonne de nom "@" visible ici. Si l'expression est hors d'une clause "select", la colonne doit être préfixée par le nom de la table. "@"@@ Impossible de positionner l'attribut "@" de la table.@@ La table "@" n'a pas de colonne de nom "@".@@ Il n'y a pas de colonne de nom "@".@@ La table référencée par le curseur "@" n'a pas de colonne de nom "@".@@ La fin de la table référencée par le curseur "@" a été atteinte.@@ La fonction ci-dessous est une fonction de groupe: @ Les fonctions de groupe ne peuvent pas être utilisées en dehors d'une instruction "select".@@ La fonction ci-dessous n'existe pas: @ Voici toutes les fonctions définies dont le nom est "@" (s'il y en a): @@@ Un des arguments d'une fonction de groupe contient un appel à une fonction de groupe.@@ La requête ne peut pas être traitée. Si la requête effectue une jointure externe "(+)" entre plusieurs tables, il faut séparer les jointures externes concernant chaque table par des opérateurs "or". Par exemple, écrire "t1.c1 = t2.c2 (+) or t1.c1 (+) = t2.c2" au lieu de "t1.c1 (+) = t2.c2 (+)" Si la requête accède à des tables externes ayant besoin d'expressions d'index, vérifier que la clause "where" comporte de telles expressions.@@ Chaque nom de colonne devrait être unique (le nom "@" apparaît plusieurs fois).@@ L'expression suivante ne retourne pas de valeur: @@@ L'élément de liste de rang @ n'est pas une liste. @@ Dans l'accès à un élément de liste ci-dessous, l'expression "@" devrait être du type "integer": @@@ L'expression ci-dessous, devrait être du type "string": @@@ Le type "@" spécifié pour le paramètre "@" n'existe pas.@@ Le paramètre "@" ne peut pas être initialisé car il n'y a pas de fonction permettant de convertir une chaîne en une valeur de type "@". Une valeur de type peut être passée en paramètre s'il y a une fonction CQL ayant la signature : ( string ) -> @@ Le paramètre "@" ne peut pas être initialisé car la fonction qui aurait dû servir à convertir une chaîne en valeur de type "@" (une fonction de nom "@" prenant un argument de type "string") retourne une valeur de type "@" au lieu de "@". Ceci indique une incohérence dans les fonctions définies via l'interface programmable de CQL. Veuillez signaler le problème..@@ Il y a déjà un type de nom "@" visible ici.@@ Le type "@" spécifié pour la variable "@" n'existe pas.@@ Le type "@" specifié pour la variable globale "@" est different du type préalablement déclaré "@".@@ La variable "@" est déclarée de type "@", mais la valeur qui lui est affectée est de type "@".@@ Il n'y a pas de curseur de nom "@" visible ici.@@ La variable "@" visible ici n'est pas un curseur, elle est du type "@".@@ Le curseur "@" n'est pas initialisé ou a été libéré. Un curseur est initialisé à l'intérieur de la boucle "for" qui l'utilise pour parcourir une table, ou après lui avoir affecté un curseur déjà initialisé.@@ La variable "@" ne peut pas être libérée explicitement.@@ La variable "@" ne peut pas être modifiée par le programme. Cela signifie que le programme CQL ne peut ni changer sa valeur par une affectation, ni la libérer à l'aide de la fonction "free". Toutefois, la valeur pointée par la variable peut être modifiée. Par exemple, le curseur d'une boucle "for" ne peut pas être remplacé par un autre curseur, donc la séquence suivante est illégale: for c1 in t1 loop for c2 in t1 loop c2 := c1; end loop; end loop; @@ La colonne de nom "@" dans la table référencée par le curseur "@" est de type "@" alors que la valeur à affecter est de type "@".@@ La colonne de nom "@" dans la table référencée par le curseur "@" ne peut pas être modifiée.@@ Il n'y a pas de variable de nom "@" visible ici.@@ La variable "@" a été declarée de type "@", alors que la valeur à affecter est de type "@".@@ La variable "@" est de type "@". Elle devrait être de type table.@@ La variable "@" n'est pas de type "string" ou contient la chaîne indéfinie. Elle devrait contenir le nom de la colonne à laquelle accéder.@@ La définition d'alias "@ @" est incorrecte car "@" fait déjà référence à la table "@".@@ Les tables "@" et "@" contiennent toutes deux une colonne de nom "@". Le nom de la colonne devrait être prefixé par le nom de la table. La valeur utilisée sera celle de "@.@".@@ La valeur située en ligne @, position @ du fichier à lire, ne peut pas être lue en tant que valeur du type "@".@@ Le type "@", qui figure à la ligne @, position @ du fichier à lire, n'existe pas.@@ La table à écrire contient une valeur du type "@", qui ne peut pas être écrite à l'intérieur d'une table. La valeur indéfinie de ce type a été écrite à la place.@@ La table est une table externe. Elle ne peut pas être écrite directement. Pour écrire son contenu dans un fichier, créer une table intermédiaire à l'aide d'une requête "select" sur la table externe (une clause "where" appropriée peut être nécessaire), puis écrire la table intermédiaire. L'écriture n'a pas été effectuée.@@ Tentative de convertir une valeur "tagged" dont le contenu est de type "@" en une valeur de type "@". Ceci retourne la valeur indéfinie du type "@".@@ L'écriture dans le fichier "@" n'est pas possible.@@ La lecture du fichier "@" n'est pas possible. Une table indéfinie a été retournée.@@ Le fichier "@" n'est pas un fichier de données CQL correct. (erreur détectée à la ligne @, position @). Une table indéfinie a été retournée.@@ Dans le fichier "@", "COLUMNS" devrait être suivi du nombre de colonnes dans la table (integer). Une table indéfinie a été retournée.@@ Dans le fichier "@", il devrait y avoir un nom de colonne à la ligne @, position @. Vérifier que le nombre de colonnes correspond au champ COLUMNS. Une table indéfinie a été retournée.@@ Dans le fichier "@", il devrait y avoir un nom de type de colonne à la ligne @, position @. Vérifier que le nombre de colonnes correspond au champ COLUMNS. Une table indéfinie a été retournée.@@ Dans le fichier "@", il devrait y avoir un nom de type d'attribut à la ligne @, position @. Vérifier que le type de l'attribut est spécifié. Une table indéfinie a été retournée.@@ Dans le fichier "@", le type "@" (ligne @, position @) n'existe pas. Vérifier que le type de l'attribut est correct. Une table indéfinie a été retournée.@@ Dans le fichier "@", l'attribut "@" (ligne @, position @) ne peut pas être positionné.@@ Dans le fichier "@", le type "@" (ligne @, position @) n'existe pas. Vérifier que le nombre de colonnes correspond au champ COLUMNS. Une table indéfinie a été retournée.@@ Dans le fichier "@", le mot-clé "DATA" devrait figurer à la ligne @, position @. Une table indéfinie a été retournée.@@ Dans le fichier "@", il n'y a pas assez de valeurs pour remplir la table. Il est possible que certaines valeurs manquent, ou que le fichier ne se termine pas par un retour chariot. La table retournée est incomplète.@@ La sous-liste correspondant à la ligne @ de la table à créer contient @ éléments au lieu de @. La table est indéfinie.@@ L'élément de liste correspondant à la ligne @, colonne @ de la table est de type "@" au lieu de "@". La table est indéfinie.@@ L'élément correspondant à la ligne @ de la table à créer n'est pas une liste. La table est indéfinie.@@ Il n'est pas possible de créer une table sans colonnes. La table est indéfinie.@@ La liste contient une valeur de type "@". Elle doit contenir des chaines (noms des types des colonnes à créer). La table est indéfinie.@@ Le type "@" n'existe pas. La table est indéfinie.@@ La liste des types contient une valeur indéfinie. The table is undefined.@@ L'expression "group by" ci-dessous ne figure pas dans les expressions du "select": @@@ L'expression "order by" ci-dessous ne figure pas dans les expressions du "select": @@@ L'expression "group by" ci-dessous contient un appel à une fonction de groupe: @@@ L'expression "order by" ci-dessous contient un appel à une fonction de groupe: @@@ L'expression "group by" ci-dessous est une constante (toutes les lignes sont regroupées): @@@ L'expression "order by" ci-dessous est une constante: @@@ L'expression ci-dessous accède à la valeur d'une colonne hors d'une fonction de groupe: @@@ L'expression ci-dessous ne peut pas être utilisée dans un "select ... group by" (ce n'est ni une constante, ni une expression de groupe, ni une expression figurant dans la clause "group by"): @@@ La requête n'a pas de clause "group by". Si certaines expressions du "select" contiennent des fonctions de groupe, aucune expression du "select" ne peut accéder à une colonne en dehors d'un appel à une fonction de groupe.@@ La clause "order by" ne peut pas être utilisée dans un "select *".@@ L'expression régulière "@" n'est pas correcte. Voici le compte-rendu : @@@ Erreur pendant l'évaluation d'une fonction@@ Pas de retour dans la fonction "@" retournant une valeur non nulle de type @.@@ La valeur retournée par la fonction "@" est de type @ alors que le type de retour est @.@@ Mauvais nombre d'argument dans un appel de fonction.@@ La bibliothèque de fonctions @ n'a pas un format correct.@@ Impossible d'importer la bibliothèque @.@@ Erreur de syntaxe à la ligne @, colonne @ dans la bibliothèque @. Impossible d'importer la bibliothèque @.@@ Impossible d'ouvrir le fichier associé à la bibliothèque @. Impossible d'importer la bibliothèque @.dans la bibliothèque @@@ Erreur de syntaxe à la ligne @, col @ dans le fichier @.@@ Impossible d'ouvrir le fichier @@@ Le type de la variable "@" est "@", et le type de la valeur retournée par la clause select est "@".@@ Les variables doivent être toutes des tableaux si l'une des variables est un tableau.@@ Le nombre de valeurs a modifier ne correspond pas au nombre de colonnes retournées par la clause select.@@ La clause select retourne plusieurs lignes, seule les valeurs de la première ligne seront affectées aux variables.