Quickly searching for an element's usage in diagrams

Right-click the element and select Go To > Usage in Diagrams.